English Food Idioms

Heute werfen wir einen Blick auf Redewendungen, bei denen Wörter rund ums Essen enthalten sind. Es geht also um ‚Food Idioms‘.

Ich habe dazu wieder ein Schaubild plus die deutschen Übersetzungen für dich:

Redewendungen auf Deutsch:

to sell like hot cakes = reißenden Absatz finden; wie die warmen Semmeln weggehen

(the) big cheese = hohes Tier / der große Zampano

a smart cookie = ein helles Köpfchen

to be (as) cool as a cucumber = die Ruhe selbst sein

(cucumber = Salatgurke)

to butter someone up = jemandem Honig ums Maul schmieren

(the) cream of the crop = allererste Sahne / das Beste vom Besten

souped-up = aufgemotzt / frisiert (z.B. ein Auto)

to egg someone on = jemanden anstacheln

Schaubild von: My English Tutors

Ebenfalls interessant:

Redewendungen: Spring Idioms

English idioms for being happy / unhappy / pleased

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.